|
|
全球化是一个不可逆转的过程，越来越多的企业把自己的产品和服务拓展到世界各地。企业的网站充当了主要的信息交流的桥梁，很多涉外的企业的网站都是两个界面：本土语言网站+外语网站（国际站）。于是，就衍生了网站翻译行业。 网站翻译种类：政府网站翻译 商务网站翻译 旅游网站翻译 外贸网站翻译 金融学网站翻译 网站企业简介翻译 *网站翻译 哲学课件翻译 科技网站翻译 文学网站翻译 法律网站翻译 管理学网站翻译 医学网站翻译 网站翻译服务项目： 1.网页内容翻译 网站内容翻译为多国语言，包括亚洲、中东和欧美地区的常用语言；内容管理以及维护更新等；CMS系统翻译与处理；多媒体本地化处理；音频/视频处理，包括配音、网络广播等。 2.网站结构的优化处理 多语言导航设计，设计符合当地浏览习惯的网站结构；确保网站易于浏览。 3.网站风格本地化 网站配色（避免当地色彩禁忌）、图片处理、Flash处理等。 4.网站优化 多语言网站关键字设置；提交当地主流搜索引擎并做相应优化调整。 在网站翻译领域的优势 随着在线应用提供商的普及和迅速增加，公司与网络软件企业合作，提供翻译和本地化服务，协助企业处理好自身的业务以缓解此潮流带来的压力。精通各类高效率本地化软件，以顺应全球范围内最新科技的进步与更新方面的相互交流，拥有雄厚的实力，可以承接任何语言和文化的本地化翻译项目。 内部分工明确，提供无与伦比的软件本地化服务和翻译服务，帮助企业把其研发的产品和软件更好的融入全球市场。我们有专业的流程以确保最终交付的稿件在功能、语言和文化等方面接近完美。 利用最优的技术使得本地化项目中每一步操作都更加方便，也可以随时进行。从最初的定义和抽取每个本地化元素来重建每个语言版本并通过最终测试，每个步骤都紧盯服务的质量。 公司的本地化工程师可以把看似复杂艰巨的任务快速分成几个重要的板块，运用我们独一无二的过程导向法，最终使得很多产品和应用得以成功定位。是否创建构造环境，调整对话框，跟踪和修正错误，管理版本控制，编写测试脚本或简单的截图，我们的本地化工程师将行业最先进的技术知识和客户至上的理念相结合促使公司不断进步，交付出当前可用且最全面的本地化解决方案。 |
